Ako moja porodica ikada sazna za nas, oboje bi izgubili posao.
Se la mia famiglia sapesse mai di noi, saremmo entrambi senza lavoro.
Džosi, dovoljno je ribolova u meni za nas oboje.
Josie, C'è abbastanza pescatore in me per tutti e due.
Bila je to posebna veèer za nas oboje.
Fu una notte molto speciale per tutti e due.
Ova reorganizacija bi mogla biti povoljna za nas oboje.
La riorganizzazione dell'agenzia può far comodo a tutti e due.
Èak niti ti nemaš srce dovoljno snažno za nas oboje.
Neanche tu hai un cuore forte abbastanza per tutti e due.
To znaèi da ima nade za nas oboje.
Ciò significa che c'è una speranza per noi due.
Samo se uhvati oko mog vrata, i plivat æu za nas oboje.
Aggrappati alla mia schiena e nuotero' per entrambi.
Ona za nas oboje jako puno znaèi, da bismo dozvolili da joj se nešto desi.
E lei significa troppo per entrambi perche' le succeda qualcosa.
Izgleda da si ispoštovala tatu za nas oboje sinoæ.
Sembra che tu abbia onorato nostro padre per entrambi ieri sera...
Samo sam htio bolji život za nas oboje.
Volevo solo una vita migliore per noi due.
Žena ne uèestvuje, pretpostavljam da æu morati da nazdravim za nas oboje.
Mia moglie non beve, quindi penso che dovro' brindare per tutti e due.
Hteo sam da obavim ovaj razgovor na mestu koje je znaèilo nešto za nas oboje.
Volevo tenere questa conversazione in un posto che fosse significativo per entrambi.
Mislim da je to dovoljno za nas oboje.
Povero bimbo. - Vuoi vedere una... - No.
Imate li tu mesta za nas oboje?
C'e' posto li' per tutti e due?
Ja æu biti snažan za nas oboje.
Allora io saro' forte per tutti e due.
Nisam se brinula zbog takvih stvari jer si se ti brinuo za nas oboje.
Manny, non mi preoccupavo di queste cose perche' lo facevi tu per entrambi.
Napisaæu ti jedno pismo, vrlo lepo pismo, koliko te tata i ja volimo, i kako bi bilo sjajno za nas oboje kada bi samo otišao.
Ti scrivero' una lettera... una lettera davvero carina su quanto papa' ed io ti amiamo, e su quanto sarebbe bello per entrambi se te ne andassi.
Da, mislim da æe biti bolje, za nas oboje.
Sì, penso sia meglio stare qui, per entrambi.
I tako ti odluèuješ za nas oboje.
Quindi stai decidendo per tutti e due. - Sì, uno di noi deve farlo.
Droga je trebala biti za nas oboje.
Doveva essere per tutti e due.
Baka ju je kupila za nas oboje!
La nonna l'ha comprata per entrambi!
Tako je najbolje za nas oboje.
Vai. E' la cosa migliore per tutti e due.
Da, vjerojatno dobra ideja za nas oboje.
Gia'. Probabilmente e' una buona idea per entrambi.
To bi neugodno za nas oboje ako nije mogao barem Čini se da je moj sin večeras.
Sarebbe imbarazzante per entrambi se tu non riuscissi almeno a sembrare mio figlio, stasera.
Poverenje je dobro za nas oboje, da?
Fidarsi e' bene per entrambi, no?
Ne, ja sam tvoja mama tako da ponekad moram da izaberem za nas oboje.
No, sono la tua mamma. Quindi a volte devo decidere per entrambi.
Ja biram, ja biram sad za nas oboje.
Lo decido io. Lo decido per tutti e due.
Ovo je ono što je najbolje za nas oboje kad se sve uzme u obzir.
In fin dei conti, è la cosa migliore per entrambi.
Možda se istuširam za nas oboje.
Magari fare una doccia per tutti e due.
Promena bi mogla biti dobra za nas oboje.
Un cambiamento farà bene a entrambi.
Na duže staze, nije li to bolje za nas oboje?
Pensando a lungo termine, non sarebbe meglio per entrambi?
Naši roditelji prave planove za nas oboje.
I nostri genitori hanno dei piani per entrambi.
Timsko poverenje je narušeno za nas oboje, ali nadam se da æemo uspeti da ga povratimo, da zajedno rešavamo probleme u administraciji i...
La fiducia della squadra nei nostri confronti non e' piu' la stessa, ma spero di riuscire a riguadagnarla, affrontando insieme i problemi, - conservando la struttura amministrativa...
U ovoj rundi, osećam da su vaši strahovi od mene, od sveta za koji insistiram da je odgovarajući za nas oboje, su se sakupili u ovoj generaciji.
In questo round, percepisco che hai paura di me del mondo che ho insistito essere giusto per entrambi, ha raccolto più di una generazione.
I brinem se za nas oboje, ako nastavimo ovim putem, gde ja ne slušam, vi se osećate nesaslušano, vi vičete da bih vas poslušao.
E mi preoccupo per entrambi se proseguiamo per questa strada, io non ascoltando, tu non sentendoti ascoltato, tu gridandomi di ascoltare.
0.36589097976685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la mia famiglia sapesse mai di noi, saremmo entrambi senza lavoro. 